background image

First Communion/ Primera Comunión

First Communion/ Primera Comunión

 First Communion Program/ Programa de Primera Comunión

 

Saturday, November 17, 10 am is first Reconciliation/Confession in the church 

Sábado, 17 de noviembre, a las 10 am es la primera reconciliación / confesión en la iglesia 

 

Elementary Faith Formation Coordinator:  Marie Chenevert, elem@stmarygarner.org, office phone 919-772-5199

The office is closed on Fridays! Marie's office hours: Sundays, during classes, are 8:30 am - 5 pm; Monday, 2 pm -9 pm; Wednesday and Thursday 9 am - 3 pm. Marie will not be in the office on Tuesdays once registration closes. I will be doing my Theology homework.

In Bad Weather or Power Outages, please see the Faith Formation page for information. If I have Wifi, I will update that page.

Link for: Communion and Elementary Calendar

Children who are in 1st grade through 8th grade enter into this Communion program for 1st year class. For first Communion for High School youth, speak with Allison Dunphy, our Youth Coordinator. For adults, contact the front office for RCIA.

       Los niños que están en 1 ° grado hasta el 8 ° grado ingresan a este programa de comunión. Para la primera comunión para jóvenes de la escuela secundaria, hable con Allison Dunphy, nuestra coordinadora de jóvenes. Para adultos, comuníquese con la oficina para RICA.

Communion is a two school-year program in the diocese of Raleigh. The child attends a 1st Year Class the first school year. We have 1st Year classes from 1st grade to 8th grade. The second school year, the child attends a Communion 2nd Year class. We have this class for 2nd grade through 9th grade. In Communion 2nd year class, children make first Reconciliation in November and first Communion in May.

       Communion es un programa de dos años escolares en la diócesis de Raleigh. El niño asiste a una clase de primer año el primer año escolar. Tenemos clases de primer año desde 1 ° grado hasta 8 ° grado. El segundo año escolar, el niño asiste a una clase de 2º año de Comunión. Tenemos esta clase para el segundo grado hasta el noveno grado. En la clase de 2º año de Comunión, los niños hacen la primera Reconciliación en noviembre y la primera Comunión en mayo.

There is a Mass Attendance requirement for all children in 1st Year Class and Communion 2nd Year class. For the Communion 2nd year school year, children must get a Mass Attendance Chart signed at each Mass. Children must turn in 24 Mass attendance signatures as part of their preparation for first Communion. First Communion in May is delayed for any child who has not met the Mass Attendance requirement until the requirement is met. Holy Mass is the central prayer of Catholics. The minimum obligation of every Catholic is to attend Mass every Sunday or Saturday night. Mass at any Catholic church in any language is good as long as a priest, deacon, Eucharistic Minister, or catechist initials the Mass Attendance Card.

       Hay un requisito de asistencia a la misa para todos los niños en la clase de primer año y en la clase de segundo año de comunión. Para el segundo año escolar de Comunión, los niños deben obtener una Carta de Asistencia a la Misa firmada en cada Misa. Los niños deben entregar 24 firmas de asistencia a la Misa como parte de su preparación para la primera Comunión. La primera comunión en mayo se retrasa para cualquier niño que no haya cumplido con el requisito de asistencia a la misa hasta que se cumpla el requisito. La Santa Misa es la oración central de los católicos. La obligación mínima de cada católico es asistir a Misa todos los domingos o sábados por la noche. La misa en cualquier iglesia católica en cualquier idioma es buena siempre que un sacerdote, diácono. ministro de la Eucaristía, o catequista ponga la tarjeta de asistencia a la misa.

Other requirements: There are two required parent meetings during Communion 2nd Year classes. There is a short fall Retreat in November, a short Mary/Guadalupe Lesson in December, and a short spring Retreat in May that are required. A parent and the student preparing for Communion attend these three events. See the calendar for dates and times. Please contact the Elementary Faith Formation Coordinator one week before the event if you are unable to attend. 

        Otros requisitos: hay dos reuniones de padres requeridas durante las clases de 2 ° año de Comunión. Hay un Retiro de otoño corto en noviembre, una Lección corta de María / Guadalupe en diciembre y un Retiro de primavera corto en mayo que se requieren. Un padre y el estudiante que se prepara para la Comunión asisten a estos tres eventos. Vea el calendario de fechas y horas. Por favor, póngase en contacto con el Coordinador de Formación de Fe Elemental una semana antes del evento si no puede asistir.

Absences: For the 2 years of the Communion process, your child can only miss 6 classes in a school year. The 6 absences include all funerals, sick days, family vacations, and school activities. If your child is hospitalized, contact the Elementary Faith Formation Coordinator. If a child misses a 7th class, he or she must repeat the year of classes. In the Communion 2nd year class, if a child misses 3 or more classes, a child must make-up lessons in order to make the sacraments on time. Please contact the Elementary Faith Formation Coordinator for make-up lessons. There is no make-up work for the first two absences. 

       Ausencias: durante los 2 años del proceso de Comunión, su hijo solo puede perder 6 clases en un año escolar. Las 6 ausencias incluyen todos los funerales, días de enfermedad, vacaciones familiares y actividades escolares. Si su hijo está hospitalizado, comuníquese con el Coordinador de Formación de Fe Elemental. Si un niño pierde una séptima clase, debe repetir el año de clases. En la clase de 2º año de Comunión, si un niño pierde 3 o más clases, un niño debe recuperar las lecciones para poder hacer los sacramentos a tiempo. Por favor, póngase en contacto con el Coordinador de Formación de Fe Elemental para las lecciones de recuperación. No hay trabajo de recuperación para las dos primeras ausencias.

To repeat, in 1st Year Class, a child must attend 18 of the 24 classes. In Communion 2nd Year, a child must attend 18 of the 24 classes, the 2 retreats, and a Mary/ Guadalupe lesson to be prepared for the sacrament of Communion. A parent or godparent must attend the retreats and Mary/ Guadalupe lesson with the child. Children who do not meet this requirement repeat the class year. In Communion 2nd year, a child must attend 24 Masses and have signatures collected on a Mass Attendance Card for the 24 Masses as the most important part of preparing for first Communion.

       Para repetir, en la clase de primer año, un niño debe asistir a 18 de las 24 clases. En la Comunión 2º Año, un niño debe asistir a 18 de las 24 clases y los 2 retiros y una lección de María / Guadalupe para estar preparados para el sacramento de la Comunión. Un padre o padrino debe asistir a los retiros y la clase de María / Guadalupe con el niño. Los niños que no cumplen con este requisito repiten el año de clase. Un niño debe asistir a 24 misas y tener firmas recogidas en una tarjeta de asistencia a las Misa para las 24 misas como la parte más importante de la preparación para la primera comunión.

 

1st Reconciliation/ Confession is on a Saturday in November and 1st Communion Masses are in May. 

       La primera reconciliación / confesión es un sábado de noviembre y las misas de primera comunión son en mayo.