background image

Elementary

Primaria Formación de la Fe

Elementary is 1st grade through 5th grade, 1st Year, and Communion 2nd Year classes. See Middle School for 6th through 8th grades classes for children who have already made 1st Communion. 

     La escuela primaria es desde 1. ° hasta 5. ° grado, 1* ano, y Comunion 2* ano. Vea las clases de la escuela intermedia para los grados 6 ° a 8 ° para los niños que ya han hecho la primera comunión.

Registration for the 2020-21 school year has closed.

Las Inscripciones para el año escolar 2020-21 están cerradas.

Elementary Faith Formation Coordinator:  Marie Chenevert    [email protected]   office phone 919-772-5199   mobile phone  919-579-9936

Marie's office hours: 

Marie will be out of the office Friday, November 20 through Saturday, November 28. 

Sundays/Domnigos 9 am - 4 pm, Mondays/Lunes 12 noon - 8 pm, Wednesday/Miércoles 12 noon - 8 pm, Thursdays/Jueves 12 noon - 8 pm.

Marie has 9:30am, 11:30am and 2:00pm Sunday meetings with families. Mondays, Wednesdays and Thursdays evenings, Marie has meetings with families. You may want to call ahead. Marie's schedule will change for December and January.

Save the Date

Children who have signed-up for Faith Formation in the 3rd through 5th grade program, for children who have already made first Communion, should save Wednesday, December 9, 5:15 - 6:15 pm. Watch your mailbox for an invitation. Let Mrs. Marie know if you can come.

Los niños que se han inscrito para la formación en la fe en el programa de 3º a 5º grado, para niños que ya han hecho la primera Comunión, deben ahorrar el Miércoles 9 de Diciembre de 5:15 a 6:15 pm. Busque en su buzón una invitación. Hágale saber a la Sra. Marie si puede venir.

For all Elementary / Para todas las clases de Primaria 

Because of the Coronavirus, in the 5th grade and younger program for 2020-21, parents will teach their children at home with support from the parish. 1st Year students’ families and Communion 2nd Year students’ families will meet with Mrs. Marie Chenevert to answer questions. 

     Debido al Coronavirus, en el programa de 2020-21 de octavo grado y menores, los padres y madres enseñarán a sus hijos en casa con el apoyo de la parroquia. Las familias de los alumnos de primer año y la comunión Las familias de los alumnos de segundo año se reunirán con la Sra. Marie Chenevert para responder preguntas. Comunión 2do Año tendrá 9 de estas reuniones.

We will not have a 4 and 5 year old class in the 2020-21 school year. Our youngest class will be 1st graders.

       No tendremos una clase de 4 y 5 años en el año escolar 2020-21. Nuestra clase más joven será de primer grado.

Please teach your children the basic Catholic prayers and help them memorize the prayers: The Sign of the Cross, Our Father/ Lord's Prayer, Hail Mary, Glory Be to the Father/ Doxology, and Blessing before Meals. These are some of the  most basic teachings of the Church. A child must be able to make the Sign of the Cross for the Sacraments. They may learn the prayers in the language their family speaks in the home.

     Enseñe a sus hijos las oraciones Católicas básicas y ayúdelos a memorizar las oraciones: la Señal de la Cruz, la Nuestro Padre/ Oracion de Señor, Ave Maria, Gloria al Padre / Doxología, y Bendición antes de las Comidas. Estas son algunas de las enseñanzas más básicas de la Iglesia. Un niño debe poder hacer la Señal de la Cruz para los Sacramentos. Pueden aprender las oraciones en el idioma que su familia habla en el hogar.

Children should attend Mass as much as is safe for the family. Mass is our central Catholic prayer. When a Catholic makes first Communion, he or she is joining the community in the Mass in full communion. Having an understanding of the Mass, and our parish community praying the Mass together, are very important for first Communion preparation. Please share these treasures with your child.

     Los niños deben asistir a Misa tanto como sea seguro para la familia. La Misa es nuestra oración católica central. Cuando un Católico hace la primera Comunión, se une a la comunidad en la Misa en comunión plena. Comprender la Misa, y nuestra comunidad parroquial rezando la Misa juntos, son muy importantes para la preparación de la primera Comunión. Por favor comparta estos tesoros con su hijo.

Parent Resources

On-line book companies sell Catholic books that you can purchase to use at home. I use resources from these publishers. St Joseph Press, Ignatius Press, Our Sunday Visitor, Loyola Press, St Mary's Press,  Ascension Press, Liguori, Ligurical Training Publications and Midwest Theological Forum.

The online website FORMED has resources to help you. There are adult and child level videos to watch. https://watch.formed.org/the-sacraments-1  https://watch.formed.org/kids-1   https://watch.formed.org/peliculas and https://watch.formed.org/programas-en-espanol

Our parish has a subscription to FORMED. It is free to you. The first time you go to the website. Choose the Sign Up option. Then choose Sign Up as a Parishioner. When it asks you to create an account, type St. Mary Mother of the Church into the search bar and then choose St Mary Mother of the Church 1008 Vandora Springs, Garner, NC. It will ask for your email. Give name and your email and it will email you a link to click on. Save the page to your favorites bar on your device.

El sitio web en línea FORMED tiene recursos para ayudarlo. Hay videos para adultos y niños para ver sobre. . https://watch.formed.org/the-sacraments-1  https://watch.formed.org/kids-1   https://watch.formed.org/peliculas and https://watch.formed.org/programas-en-espanol

Nuestra parroquia tiene una suscripción a FORMED. Es gratis para ti. La primera vez que visita el sitio web. Elegir la Sign Up opción. Entonces escoge Sign Up as a Parishioner. Cuando le pida que cree una cuenta, escribe St Mary Mother of the Church en la barra de búsqueda y luego elija St Mary Mother of the Church 1008 Vandora Springs, Garner, NC. Le pedirá su correo electrónico. Dé su nombre y su correo electrónico y le enviará un enlace para hacer clic. Guarde la página de en la barra de favoritos de su dispositivo.

December Resources - December 8 Immaculate Conception            Holy Family 

Gratitude Cookies to Color

November Saint-Martin de Porres

Saints and Hero stories on FORMED website

Brother Francis-Baptism makes you Child of God-video for 4th grade and younger from FORMED

https://dioceseofraleigh.org/sites/default/files/inline-files/Family-General-Resources.pdf

What is an Angel? in English and Spanish

Definition of Saints

Trinity Lesson in English and Spanish  simple drawing on third page

A Lesson on Priests in English and Spanish

http://aliveinchrist.osv.com/

https://www.loyolapress.com/

https://www.ignatius.com/promotions/faithandlife/parish-ccd/

http://www.usccb.org/

  Baptism of school age children/ Bautismo de niños en edad escolar

For unbaptized children in 1st through 8th grade, please speak with Marie Chenevert, Elementary Faith Formation Coordinator. For unbaptized youth in high school, please speak with our Youth Coordinator, Hortencia Sanchez. Children prepare for sacraments over two school years at St Mary. For adults, please speak with a priest. 

        Para niños no bautizados de 1. ° a 8. ° grado, hable con Marie Chenevert, coordinadora de formación de fe en la escuela primaria. Si no está bautizado en la escuela secundaria, hable con nuestro Coordinador de jóvenes. Para adultos, por favor hable con un sacerdote.